[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
[ جانغ هيوك ]
[ تشوي سوّ يونغ ]
[ جين سيو يون ]
[ جانغ هيون سونغ ]
[ ريو سيونغ سوّ ]
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرؤية هي إيمان @ Viki.com
[ هذه الدراما هي خيالية والشخصيات، الأماكن، المؤسسات، الأحداث والخلفيات هي خيالية ]
[ الحلـقــــ 9 ــــة ] [ وهــمٌ بصــري: نــوعٍ مـن الـوهم الـذي يحدث بصريـاً ]
!مهلاً! توقف
!مهلاً، تعال إلى هنا، أيها الوغد
تعال إلى هنا
!هذا الفاسق
تعال إلى هنا
يا أخي الكبير، وجدناه. سنجلبه
!مهلاً، لا تفعل ذلك! توقف
!توقف! توقف
ما أنتم يا رفاق؟ - أنت مبتدئ، أليس كذلك؟ -
أنت لا تعرفني؟ لا يُصدق
ابصق علكتك للخارج، أيها الفاسق
!نالوا منهم - اللعنة عليك -
!نالوا منه
ابقى ساكناً، لا تتحرك - ذراعي، ذراعي -
أنا الشرطة
هل أنت بخير؟
لقد رأيته
القاتل
نعم
عملٌ جيد
لقد وجدنا الشاهد
سمعت بأن فصيل ( شين وول ) يبحثون عن شخصٍ ما
كُنت أتساءل من يمكن أن يكون ذاك
من ثم كان لدي فكرة مفاجئة
ربما فصيلي ( شين وول ) و ( غو وول ) هما مجموعةٍ واحدة
من ثم شخصٍ ما، عن قصد
ربما أرادها أن تظهر كما لو كانت هناك جرائم قتلٍ انتقامية بين الفصائل
هذه ليست نظرية سيئة. يمكن أن تكون كذلك
لماذا ( ها تاي شيك ) العظيم يظهر في مركز الشرطة؟
بمحض إرادتهِ في ذلك؟
يا قائدة الفريق
من هنا، من فضلك
( يا قائدة الفريق، هذا هو ( جوّ سا غانغ
هذه هي قائدة فريقنا
لقد سلمت نفسك عن قصدٍ لإبقائي هنا
خلال الثمانٍ وإربعون ساعة المسموح بها للقبض عليك دون مذكرة
( كثنت تنوي التخلص من شخصٍ ما من خلال ( تشوي دوّ مان
لجريمةٍ مثالية
...ولكن
وجدنا الشخص الذي كُنت تبحث عنه أولاً
الشاهد
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ]
[ ( وكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون ]
هل ذلك الرجل هو الذي رأيته في تلك الليلة؟
لا
انظر مرةً أخرى. هل أنت متأكد من أنهُ ليس ذلك الرجل؟
الآن، أنت آمنٌ هنا، لذا ألقي نظرةٍ أخرى
مرةً أخرى
إنهُ لم يكُن ذلك الرجل
خُذيه بعيداً
حسناً
من هنا، من فضلك
اشرب هذا
إنهُ مُخيف أن تكون في مركز الشرطة، أليس كذلك؟
هل هنالك أي شيءٍ تتذكره عن الجاني؟
كان يرتدي خوذة
خوذة؟
خوذة دراجة نارية سوداء
.رأيت وجهه عندما وضع القناع الواقي لأعلى
أنت رأيته؟
كيف يبدو شكله؟
يمكنني رسمه
آه، انتظر. انتظر
حاول رسمه هنا
جوّ سا غانغ )، العمر أحدى وعشرون عاماً. طالب يدرس في أمريكا )
وفقاً له، عاد إلى كوريا لفترةٍ قصيرة في إستراحة مدرسته
،( يا قائدة الفريق، لقد أجريت فحص خلفية على ( جوّ سا غانغ وليس لديه أي سوابق
ولكنهُ من المُقرر أن يُغادر إلى الولايات المتحدة صباح الغد
[ ( المسافر: ( جوّ سا غانغ ] [ إلى مطار "جون كنيدي" نيويورك ]
إنهُ هذا الشخص
[ سا غانغ ]
يا قائدة الفريق - نعم؟ -
( هذا هو مونتاج الجاني الذي رسمه ( جوّ سا غانغ
( اسأل الأشخاص الذين أدلوا بشهاداتهم حول جرائم القتل التي إرتكبها ( تشوّ وون بيونغ ) و ( كيم بان غيون
وأصحاب الأعمال في محيط الجريمة عن رجل يرتدي خوذة مرةً أخرى
حسناً، لقد فهمت
لذا... لقد طلبت من الدائرة لحماية هويتك
لذا من فضلك لا تقلق كثيراً
أشكركِ
من فضلكِ... تأكدي من القبض عليه
سنفعل
إذاً أنت تقول أنك تتذكر رؤية أحدٍ يرتدي خوذة ذاك اليوم بالقرب من موقع الحادث، صحيح؟
حسناً، شكراً لك
نعم، أنا أفهم
(يا أخي الكبير، إن مالكي الأعمال بالقرب من موقع قتل (تشوّ وون بيونغ) و (كيم بان غيون
يدعون أنهم رأوا رجلاً يرتدي خوذة
ألا يبدو هذا مثل (تشوي دو مان) من فصيل (شين وول)؟
الندبة التي بجانب عينه
أنت مُحق
(يا قائدة الفريق، إن المونتاج يشبه كثيراً (تشوي دوّ مان
ها تاي شيك) و (تشوي دو مان)؟)
إبحث في سجلاته الماضية من أجلي
إنتظر
نعم يا زميلي الأكبر؟
هل أنت متأكد؟
على أي حال، شكراً لك
(كان ذلك المحقق الذي كان مسؤولاً عن (تشوي دو مان
(يقول أن (تشوي دو مان) قد ذهب إلى السجن بدل (ها تاي شيك
إذاً (ها تاي شيك) اعترف نيابة عن (تشوي دو مان)؟
توجد احتمالية كبيرة أن يكون (تشوي دو مان) هو الجاني الحقيقي
سأكتشف مكان وجوده على الفور
فليتحرك الجميع! لقد وجدنا المشتبه فيه - عذراً -
إسأل شركات الاتصالات واعرف موقع هاتف (تشوي دو مان) الخلوي
حسناً
!أسرعوا! خذوا معدّاتكم والسترات الواقية من الرصاص
(الحي الصيني (هاي وول دونغ
كونوا جميعاً حذِرين - نعم -
!(يا (تشوي دو مان
أعتقد أنه ميت
يا قائدة الفريق، إن (تشوي دو مان) ميت
أيها المحقق (جانغ)، إتصل بفريق الطب الشرعي
حسناً، سأفعل ذلك
أنا أفهم. سأعاود الاتصال بك مع النتائج
[ (وكالة شرطة العاصمة (مو تشيون ]
نعم؟
ما المشكلة؟ - لقد تلقَّيتَ طرداً -
[ (إلى الرئيس (تشوي هيونغ بيل ]
(ها تاي شيك)
لماذا أرسل هذا لي؟
[ تقرير تحقيق ]
إن الوقت التقديري لموت (تشو وون بيونغ) هو الساعة 9 مساءاً يوم الـ26
كيم بان غيون) هو 11:30 مساءاً)
(إذاً خلال أوقات قتل (تشو وون بيونغ) و (كيم بان غيون
يقول (ها تاي شيك) أنه كان في مكتبه طوال ذلك الوقت؟
.يُسلِّم نفسه لكن يُرسل إليّ حجة غياب ويطلب مني إطلاق سراحه
...ذلك الصغير
هل هو يسخر من الشرطة أم فقط يُقلل من قدْري؟
(تشوي دو مان)
أعلم أنه كان بينكما علاقة مميزة
لقد ذهب إلى السجن بدلاً منك
وأنت تكره أن تكون مديناً للناس لذا أردتَ أن تردها له
أنت مُحق
تشوي دو مان) ميت)
ها تاي شيك) قد سلَّم نفسه حتى يُخبِّئ (تشوي دو مان) حتى يأخذ السقطة نيابة عنه)
لا، هذا ليس الموضوع
لماذا بحق الجحيم قد يحتاج (ها تاي شيك) لثمانية وأربعين ساعة؟
أخبرني
الجميع لديه سرٌ يريد إخفاءه
أنت مُحق. ما هو ذلك السر؟
،(منذ خمس سنوات، في التقاطع ثلاثي الطرق (جونغ غيون
يوجد سرّ
ماذا قد يكون ذلك السر؟
ما الذي تقوله الآن؟
.لقد أخبرتك. أن لديّ شروط
ما الذي تخفيه؟
،إذا كان بإمكانك أن تكتشف
.فسأخبرك بما تشعر بالفضول لمعرفته
أخبرني
.ما الذي تفعله الآن؟ دعه يذهب
ليس بعد
!الجاني الحقيقي ميت
(لقد تلقّينا أيضاً حجة غياب (ها تاي شيك
[ (وكالة شرطة العاصمة (مو تشيون ]
.لقد تم قلبُنا تماماً [ قلب: أن يتم قلب اعترافٍ، مُصطلح دارج يستخدمه المُحققون ]
ما الذي كان (ها تاي شيك) يُفكر فيه عندما سلَّم نفسه؟
هذا ما أقوله
لدى الجميع سر يريدون إخفاءه
ها تاي شيك)، ما الذي لديك؟)
لقد خطَّط لكل شيءٍ قبل أن يأتي إلى هنا
[كروتالو توكْسين ]
السم
(الزِرّ. (تشوي دو مان
..الشيء الوحيد الذي لم يخطط له كان
الشاهد
[ ساغانغ ]
لقد رأيتُ هذا التوقيع في مكانٍ ما من قبل
(تشا سو يونغ)، إبحثي في أمر (جو سا غانغ)
جو سا غانغ)؟)
جو سا غانغ) و (ها تاي شيك) مُترابطان بطريقةٍ ما)
(أنت، أعطني الأقوال التي كتبها (جو سا غانغ
ها هي
ها تاي شيك) و (جو سا غانغ)؟)
[ ساغانغ ]
[ ورق الربيع ]
[ ساغانغ ]
[ ورق الربيع ]
[ ساغانغ ]
(كانت هناك لوحة في مكتب (ها تاي شيك
لكن كانت هناك لوحة في مكتب (تشوي دو مان) أيضاً
لوحة؟
استمري
كان على كليهما نفس التوقيع
(لكن إذا نظرتم هنا إلى المونتاج الذي رسمه (سا غانغ
طريقة كتابة حرف الـ"إس" هي نفسها
(أنا متأكدة أن جميع تلك اللوحات قد رسمها (جو سا غانغ
حسناً، أحسنتم عملاً
لقد تلقَّينا حجة غياب (تشوي دو مان) خلال الوقت (الذي قُتل فيه (تشوي وون بيونغ) و (كيم بان غيون
!هذا يعني أنه ليس الجاني الحقيقي
ها تاي شيك) و (جو سا غانغ) حتماً مترابطان بطريقة غير اعتيادية)
(أيها المحقق (لي)، جِد عنوان (جو سا غانغ
نعم
(هاي وول) 2 (دونغ) 81-9، (دونغ تشا غو)، مدينة العاصمة (مو تشيون)
لكن هذا يبدو كعنوانه القديم
إبحث في الأمر أكثر
حسناً
إنه قريبٌ من حيث وجدناه سابقاً
أيها المحقق (اوه)، فلتتوجه أنت و (تشا سو يونغ) إلى هناك أولاً
(وأنتما، تتبّعا موقع (ها تاي شيك
نعم يا سيدتي
أعتقد أنه هذا المبنى
[ بيلياني) لمُعدّات الرسم) ]
تعالي إلى هنا
...اللوحات
جو سا غانغ) ليس مجرد شاهد)
...إن لم يكن شاهداً
(ها تاي شيك) اشترى لوحة (جو سا غانغ)
جو سا غانغ) كان يعرف (ها تاي شيك) من وقتٍ سابق)
وكان لدى (تشوي دو مان) أيضاً لوحة (جو سا غانغ) في مكتبه
هذا يعني أن (جو سا غانغ) قد كذب في أقواله عندما قال أنه لا يعرفهما
صحيح
[ ورق الربيع ]
.يوجد حرفٌ في نهاية هذا التوقيع. على كل لوحة
إنها بيضة عيد الفصح [ بيضة عيد الفصح : رسالة مخفية بداخل عملٍ فنّي بهدف المتعة ]
ما الذي تعتقد أن ذلك يعنيه؟
أيتها المحققة (تشا)، قلتِ أنه كانت هناك لوحاتٌ في مسرح الجريمة كذلك، صحيح؟
نعم
.كان هناك حرفٌ في نهاية التوقيع على اللوحتين لدى (ها تاي شيك) و(تشوي دو مان) أيضاً
تصوَّري جميع تلك الحروف الأبجدية
لوحة (ها تاي شيك) كانت لديها A
ولوحة (تشوي دو مان) عليها F
وهذه هنا T
وهنا H
و هنا E
و هنا R. لذا هم A و F و T و H و E و R
إذا اتَّبعنا الترتيب الذي ماتوا فيه فهو T ثم H ثم E
"والـ R هو الأخير. إنه "أناغرام
[ أناغرام": صُنع كلمة عبر تغيير ترتيب الأحرف" ]
(Father (= والد
...لكن اللوحات هنا
ألا تبدو وكأنه رسم الضحايا الذين ماتوا في قضيتنا الحالية؟
...شكل الوجه ذلك والوشاح
(يبدو مثل (تشوي وون بيونغ
(والقميص الأحمر الداكن والبذلة السوداء هما (كيم بان غيون
(الرجل الذي مات وهو جالس (تشوي دو مان
وهذه تبدو كرجل يتدلّى من سقف
جميعهم سلسلة من اللوحات عن جُثثٍ وقت موتها
تم استخدام مسرح الجريمة الحقيقي كفكرة رئيسية
لقد رسم مسرح الجريمة
إذاً من كان الرجل الذي يرتدي خوذة درجة نارية الذي ذكره (سا غانغ)؟
إن كنتُ مُحقّاً في استنتاجي، فهؤلاء عرض مسبق لجرائم القتل
...الهدف الأخير
(هو (ها تاي شيك
(أسرعي واركبي! لقد وجدنا سيارة (ها تاي شيك
تم التقاطها على كاميرا مراقبة في مركز توزيعٍ مُغلَق بالقرب من المرفأ
أرجوك اعفُ عنه
هذا هو ما أردتَ أن تراه
.لا، ليس كذلك. لا
أيها السافل الشبيه بالحشرة
ليست لديك أية ثقةٍ بالنفس أو عزيمة
!أحمقٌ ضعيف مثلك ليس لديه الحق في الحياة
!لكنه لا يزال والدي
لقد ماتت والدتك ببؤس
في هذه الحاوية بينما تجمدت حتى ماتت
هو قتلها. أراد أن يُنقذ نفسه
اقتله بيديك العاريتين
لا بأس
قلتُ اقتله
!من يكترث إن كان لديكما نفس الدم
أنظر
إنه هو سبب كونك هكذا
(يا قائدة الفريق، إن والدة (جو سا غانغ) كانت (جو سيون هوا
في عام 2004، تم العثور على جثتها في حاوية
،جو سا غانغ) الذي كان في الخامسة من عمره وقتها نجا)
ويُعتَقد أن والدته قد ماتت بينما يتم إدخالها بشكل غير شرعي إلى البلاد
ماتت بينما كان يتم تهريبها؟
!يا أمي! لا تموتي
أيضاً، قد قدَّم شخصٌ يُدعى (جين تشون غيل) شهادة ميلاد
لقد بحثتُ في هوية (جين تشون غيل) احتياطاً. إنه اسم (ها تاي شيك) القديم
(جو سا غانغ) هو ابن (ها تاي شيك)
حتى ينتقم لموت والدته بينما كان طفلاً
(كان يتعمد قتل المرتبطين عن قرب بـ(ها تاي شيك
ها تاي شيك) جعل شخصاً يُزيِّف الأدلة)
كان هدف (ها تاي شيك) هو أن يُغادر (جو سا غانغ) البلاد
لذلك سلَّم نفسه
.لقد كان يحتاج للوقت. 48 ساعة
(إذاً... من هو الرجل ذو خوذة الدراجة النارية الذي ادعى (جو سا غانغ
ومالكي الأعمال الذين على مقربة أنهم رأوه؟
ابنك رأى والدته وهي تموت
وقطع عهداً
على أن ينتقم
توقف الآن
إن ابنك هو التالي
(لا. لا يمكنك أن تقتل (سا غانغ
سا غانغ) ليس على ما يرام)
هل تحاول أن تتصرف كأبٍ بعد كل هذا الوقت؟
بسبب ذلك المال القذر الذي توسَّلتَ لتحصل عليه
!ابنك صار مثيراً للشفقة أكثر
لنتوقف الآن
أليست هذه سيارة (ها تاي شيك)؟
!إن هذا يُشبه البحث عن إبرةٍ في كومة قش
كيف نعثر عليه؟ - .لننتشر للآن -
سنذهب من هذا الطريق - عذراً؟ -
أين رأيت هذا الشعار؟
[(سي تي) للتوزيع فرع (هاي وول دونغ)]
دفتر (سا غانغ)؟
.(هيي يا محققة (تشا
ما الأمر؟
91W؟
.91W
.M16
.إنها M16
ماذا تعتين بـ(M16)؟
.(أنا ... رأيت رسماً داخل دفتر (سا غانغ
، في الصورة ، كان رجل معلقًا رأسًا على عقب
.وبجانبه كان هذا الشعار وكُتب 91W
وبالتالي؟ - إذا نحن -
، قلبناها رأسًا على عقب مثل آخر لوحة تحذير رأيناها
.91W تصبح M16
.M16
.إنه مبنى M . بعد حرف M، هناك حرف P
.M، من هنا
.ايها الوغد الشبيه بالحشرة
.ليس لديك ثقة بالنفس أو عزيمة
!شخص ضعيف مثلك ليس له الحق في العيش
هل اتخذت قرارك؟
.لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا استطيع
.لا تكن سخيفا
.عليك أن تفعل هذا بنفسك
.كلا. هذا ليس صائبا
!ايها الفاسق
!ايها الأحمق
.هذا ما أردت
!توقف عن جعلي أفعل ذلك طوال الوقت كجبان ، واقتله بنفسك
.(يا محقق (أوه
.(سا غانغ)
.إذا كانت هذه هي رغبتك ، فاقتلني
.إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك ، سأفعل أنا
.راقب بعنايه. لقد جعلك بهذه الطريقة
.(لقد وجدنا (ها تاي شيك
.لا أرى (جو سا غانغ) ولا الجاني في الخوذة
!اقبضي عليه
!قائدة الفريق، أنا أطارد الرجل في الخوذة
.(انه بالقرب من المنطقة (إل
.حسنا ، سأكون هناك قريبا
هل اكتشفت سري؟
.اجل
.هدف (ها تاي شيك) كان أن يغادر (جو سا غانغ) البلاد
.لذلك سلمت نفسك
، بعد وضع كل الانتباه على نفسك
.كنت تكسب الوقت
.حتى من خلال اختلاق الأدلة
.(جو سا غانغ) كان ابن (ها تاي شيك)
.(كما هو متوقع من (أوه هيون جاي
محققة (تشا)! أين أنت، محققة (تشا)؟
--أنا حاليا
!موتي
تشا سو يونغ)، هل أنت بخير؟)
.اجل
جو سا غانغ)؟)
.من الصدمة ، خلق (جو سا غانغ) الأنا البديل
.الرجل في الخوذة الذي كان هنا في وقت سابق
.(نقضة ضعف (ها تاي شيك
.في النهاية ، لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال طفلك
.ليس لدي وقت ، لذا استمع جيدًا
، تقاطع (جونغ غيون) الثلاثي
.٤٧٨٩
....٤٧
٨٩؟
هل أنت بخير؟
.(جو سا غانغ)
.نحن نعتقلك لثلاث جرائم قتل وقتل أحد أفراد عائلتك
.لديك الحق في الاستعانة بمحام ورفض الشهادة
.لديك الحق في طلب مراجعة قضائية لشرعية هذا الاعتقال
.لنذهب
.انتظروا
ما الأمر؟
.لحظة واحدة، من فضلكم
♫ إخفاء آثامك لن يقودك بعيدا الان ♫
♫ من المستحيل لأحتويها بيديّ ♫
♫ الذكريات التي قد فقدتها ♫
....أبي. أبي
♫ في لحظة أذكرك كما لو كُنت صورة ♫
♫ ستتجول مرةً أخرى ♫
.أبي
♫ إعترف بخطاياك بغمزات ♫
♫ عينيك ترمش ♫
.كان الرجل الذي يرتدي الخوذة عبارة عن الأنا المتغيرة لـ(جو سا غانغ) المصنوع من الصدمة
.لم يكن ذلك الرجل
♫ الذكريات التي قد فقدتها ♫
♫ في لحظة أذكرك كما لو كُنت صورة ♫
♫ ستضيع مرةً أخرى ♫
من أنت؟
.قام (ها تاي شيك) بتسليم نفسه ليكسب الوقت حتى يغادر (جو سا غانغ) البلاد
.حتى (ها تاي شيك) لم يرغب في أن يصبح ابنه قاتلًا
.إنها حقيقة غير مرئية. كادت تفوتنا
.لا يمكنك دائمًا رؤية الحقيقة
إذا كان كل ما أراه ليس هو الحقيقة ، فما الذي أراه؟
.ما يود الناس حقا أن يقولوه
ثم ماذا؟
.ستكونين قادرة على رؤية الأشياء كما هي
.انتما الاثنان، عمل جيد
♫ التي أتجول لوحدي باحثةً عنك ♫
.٤٧٨٩
[(غرف دراسة (مي سيوك ]
[(٢ أغسطس، ٢٠٠٠ حادث أمام تقاطع (سيو جونغ) الثلاثي في (مو تشيون-هوا يونغ- غون ]
[محرك (تشوي غانغ) لتاجير السيارات المستعملة ] [تم تسجيل العمل في عام ١٩٩٧ ، أغلق في عام ٢٠٠٩ ]
.فقط محرك (تشوي غانغ) تبقى
[(عنوان محرك (تشوي غانغ ] [جونغ-غو جيونغ ميونغ ١-دونغ، مدينة مو تشيون، حاليا ساحة خردة ]
[بطاقة الهوية الرسمية العامة ] [تشا سو يونغ ]
ما هو السبب؟
لماذا تريدين الانضمام إلى وحدة تحقيق العاصمة؟
...أنا ايضا
.لدي شخص يجب أن أقبض عليه
.أرجو المعذرة يا سيدي
من أنت؟
(سمعت أنه في الماضي ، كان هذا المكان يطلق عليه اسم محرك (تشوي غانغ
.حيث اعتادوا التعامل مع السيارات غير المسجلة
هل من الممكن مقابلة موظف منذ ذلك الوقت أو مع شخص ينتسب إلى الشركة؟
.لقد مر وقت طويل منذ أن تم إغلاقها بعد وفاة الرئيس التنفيذي
، لذلك ... حتى لو لم يكن الرئيس التنفيذي
.اعتقدت أنني قد أكون قادرة على مقابلة شخص ينتسب إلى الشركة
!توقفي عن ازعاجي! أنا لا أعرف أي شيء
.أنا محققة من وحدة تحقيق العاصمة
.ذلك لأن لدي شخص يجب أن أجده
!محققة؟ أنا أقول لك ، لقد سلمت المفاتيح فقط
!أنا لست على خطأ
إذن أنت كنت تعمل في محرك (تشوي غانغ)؟
، يا جدي، أنا لست هنا لإلقاء اللوم على أي شخص
.أردت أن أعرف عن لوحة الترخيص هذه
.مو تشيون ١١ أ٥٨٩٧
[مو تشيون ١١ أ٥٨٩٧]
.جاء الكثير من الناس للحصول على السيارات
كيف سأتذكر ذلك؟
.يا جدي، أنا أصبحت محققة لمعرفة هذا
ما علاقة لوحة الترخيص هذه بك؟
.إنها سيارة دهست أمي وهربت
.وهي ماتت بسبب ذلك
،(نظرت في جميع السيارات غير المسجلة في (مو تشيون
.لكن هذا هو المكان الأخير
.أنا أتوسل إليك
،بربّكِ. عندما يتعلق الأمر بالسيارات غير المسجلة
.يمكن أن يكون هناك العديد من المالكين تحت لوحة ترخيص واحدة
.أشعر بالسوء من أجلك ، ولكن لا توجد طريقة
.أوه ... على أي حال ، اتركي لي رقمك
.إذا اكتشفت أي شيء ، سأتصل بك
.هذه هي بطاقة عملي
[(وكالة شرطة العاصمة (مو تشيون] [تشا سو يونغ ]
.شكرا لك
[(وكالة شرطة العاصمة (مو تشيون]
[٤٧٨٩]
لم تستطيعوا القبض على شخصٍ واحد وتسببتم بهذه الفوضى؟
[قبل خمس سنوات ] !أنتم تجعلون الشرطة سخرية للجميع
!إذا لم نحل هذه القضية ، فسينتهي أمرنا
.إنها أكبر اهتمام لكبار الشخصيات
أين يمكننا القبض عليه؟
.ليس لدينا أي دليل وليس لدينا فكرة عن هويته
.الشرطي الذي قبض عليه لكنه فقده، انتحر حتى بسبب النقد
إذن من سيتحمل المسؤولية؟
!علينا أن نقبض عليه مهما كان
!إذا لم نفعل ذلك خلال هذا الشهر ، فكونوا مستعدين للتخلي عن وظائفكم
.سنموت بهذا المعدل
.يتعين علينا البقاء على قيد الحياة مهما كان
.أو نصنع لأنفسنا فرصة
!ابحثوا في كل مكان حتى في الداخل أيضًا! عجلوا
!أجل يا سيدي
[ها تاي شيك ]
.هذا أنا
.دعنا نخلق مشتبه فيه
.٤٧٨٩
.دليل جديد
.لا بد لي من معرفة ما يعنيه
[(وكالة شرطة العاصمة (مو تشيون]
.إذا كنت المدير الثاني ، فأنت في المرتبة الثالثة في مكتب (مو تشيون) الإقليمي
.رئيس (تشوي)، لا، ترقية المدير (تشوي) بسرعة فائقة ستؤدي إلى ارتفاع قوته
.ونحن جميعا سوف نختفي
.لماذا؟ يمكننا اللحاق به للأعلى
كيف؟ بأجنحة؟
.على محمل الجد ، انه محظوظ جدا
، بعد أن لفت أنظار الكبار، ترك زملائه في الغبار
.لقد أصبح المدير الثاني
هيي، هل هذا منطقي؟
!تهانينا يا مدير
.كل ذلك بفضل الجميع
اجل، شكرا. لماذا خرجتم في هذا البرد؟
.تهانينا يا مدير - .شكرا لك -
.تهانينا
.(لعبت دورًا كبيرًا في ذلك يا قائدة الفريق (هوانغ
.ساعديني في المستقبل كذلك
.حسنا، سوف أقوم بعملي كما فعلت دائمًا
.هذا لن يكفي
عليك أن تفعلي أفضل ، أليس كذلك؟
.تهانينا - .أوه، شكرا لك -
.يا محقق (يانغ)، أنت الصفقة الحقيقية مع الكثير من الخبرة الميدانية
.أنا أعرفك جيدا. أنا أضعك في الاعتبار
.شكرا لك
.تهانينا يا مدير (تشوي). سوف أبذل قصارى جهدي
.اجل، شكرا لك
.تهانينا
.اجل، اعملي بجد
أين هو (أوه هيون جاي)؟
.إنه يقوم بعمل استقصائي في الخارج
، يعمل وحيدا دون الاهتمام بالمنظمة
.ما زال كما كان قبل خمس سنوات
.هذا من شيمه تماماً
.الآن، دعونا ندخل. الجو بارد
.اجل
[(المدير الثاني (تشوي هيونغ بيل ]
[(المشرف (تشوي هيونغ بيل ]
[تقرير تحقيق ]
.٤٧٨٩
نعم؟
لقد أردت رؤيتي؟
أيجب أن تقوم بالأشياء بهذه الطريقة؟
( أخبرتك بأن تُبلغني بما ( ها تاي شيك ) و ( أوه هيون جاي
يتحدثان عنه دون حذف كلمة واحدة
هل يجب أن أسمع المعلومات التي ( ها تاي شيك ) سربها
من خلال الركض هنا وهناك كفأر؟
أنا آسف
لقد أرسلت وغداً مُغفلاً إلى الكلية
وكافحت لتحويلهِ إلى ضابط شرطة
ولكنهُ لا يتعرف على مالكه
أعلم جيداً بأنهُ لو لم يكُن لك
لكان قد أنتهى أمري في قاعةٍ للأحداث في ذلك الوقت
لم أكُن لأتمكن حتى من الحلم بأن أُصبح ضابط شرطة
أنت تعرف جيداً؟
أنا دائماً مُمتن
!إذا كُنت تعرف، فكيف يمكنك أن تتصرف بهذه الطريقة؟
أيها الوغد، ألا تعرف من تحتاج إلى إسترضائه؟
الأشخاص الذين أكرههم أكثر هم
الذين يواصلون الخلط بيني وبين عدم تناقضهم
لأنني لا أستطيع تمييز أي نوعٍ من الدم يتدفق من خلالهم
أنا آسف
لقد أصبحت مرتبطاً بأعضاء فريقك
( وتُريد أن تكون مخلصاً لقائدة الفريق ( هوانغ
لمَ برأيك أنني وضعتك في وحدة تحقيق العاصمة؟
لقد قُمت بالإستثمار من أجل المنظمة
...الوقت والجهد الذي وضعتهُ عليك
على الأقل، لا تجعلني أفكر بإنهُ خرج حتى
هل تُريد أن ينتهي أمرك بالعودة للشوارع؟
أنا آسف
مشط من خلال كل شيء وأحفر بقدر ما امكنك
يا 4789
اللعنة عليه
ما هذه؟
القضايا التي لم تُحل. أصدر المدير ( تشوي ) أوامرٍ بنقلها إلينا
ماذا؟
!إنهُ يُخبرنا تماماً بأن نأكل القـــ**ـــرف
رائع، يوجد الكثير
سيتعين علينا أكلها بعد ذلك
مهلاً، تعالا إلى هنا وكُلا البعض
ما هذا؟
إنها القضايا التي لم يتم حلها، وقد تم تعيينها لنا
من عيّنها؟ - ( المدير ( تشوي -
يوجد العديد من الفرق الأخرى مثل فريق القضايا التي لم يتم حلها
فريق النساء والشباب، فريق جرائم العنف
ولكن قد تم تسليمها لنا
حسناً، ليست ترقية كبيرة بل تكبيلاً
الرتبة ليست مهمة في هذه الأيام
حسناً. نعم، أشكرك
لمَ تقوم بتعيين جميع المهام في الوكالة للفريق الأول فجأة؟
يا قائدة الفريق المحترفة للفريق الأول
سيكون عليكِ إظهار قدراتكِ من أجل الحفاظ على منصبكِ
لقد خصصت قضايا لم يتم حلها على المدى الطويل، لذا تأكدي من أن أرى النتائج في غضون أسبوع
تتم التحقيقات بالوقت، الجهد والعمل كثير السفر
كيف بسرعة تريدهم أن يقوموا بذلك؟
أُريد إعادة هيكلة المنظمة
سيتم إعادة تنظيم الفرق الغير مؤهلة من قادة الفرق إلى الضباط الأقل رتبة
إنهُ ليس تهديداً، وأنا لا أحاول التأديب أيضاً
أُريد فقط أن أفعل ما يفترض بنا كضباط شرطة
لقد فهمت للآن
أنا آسفة ولكن فن اللاتيه* لم يخرج بشكلٍ جيد [i> [ القهوة بالحليب<
هل تُريد مني أن أُعده مرةً أخرى؟
لا بأس. دعيني أحصل عليها
أنا آسفة
هل يوجد أي أحد؟
!أرجوكم ساعدوني
لا بأس
لقد كان مجرد حلم. لا بأس
( لا بأس. لا بأس يا ( يوّن جيونغ
[ ( وكالة شرطة العاصمة ( مو تشيون ]
آه، أنتِ لم تُغادري العمل بعد
سأفعل بعد أن أترك الملفات
حسناً
( يا محققة ( تشا - نعم يا مدير -
( سمعت بأنكِ لعبتِ دوراً كبيراً في حل قضية ( ها تاي شيك
بأنكِ كُنتِ حادة العينين بشكلٍ مثيرٍ للدهشة
لا على الإطلاق. فأنا لا أعرف الكثير بعد
لذا زملائي الأقدم ساعدوني كثيراً
هل تقولين بأنكِ تتلقين المساعدة من ( أوه هيون جاي )؟
( أنا أتعلم الكثير من المحقق ( أوه
...( أنتِ تتعلمين الكثير من المحقق ( أوه
هو يفعل كل ما يُريد دون رعاية للمنظمة
إذا كُنتِ ترغبين بالعمل بشكلٍ جيد في المنظمة، فأنتِ بحاجة إلى مقابلة رئيسٍ جيد
المحقق ( أوه ) هو رئيسٍ جيدٍ لي
هل أنتِ متأكدة؟
نعم
اعملي بجد
مرحباً
أشكرك
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الرؤية هي إيمان @ Viki.com
4789
4789، 4789، 4789
قال بإنهُ سيحميني. 4789، 4789
4789، 4789، 4789
!إنهُ سيحميني
!4789! 4789! 4789! 4789
!4789! سيحميني
♫ لنذهب! جئت على الجانب الآخر ♫
♫ لمنشطات، القتل، أحلام فحم الكوك ♫
♫ كُنت أرقد في سريري، عينيّ مفتوحة ♫
♫ أُحدق في مياه السقف، يقطر دلوٍ على الأرض ♫
♫ المشعاع تنفخ البخار، الأقفال على الباب ♫
♫ الفأر على فخٍ لزج، القرف على الثلاجة ♫
♫ رقائق الذرة في صندوقٍ من الصراصير على الثلاجة ♫
♫ الإفطار كان عصير العصير، من ثم كان قطعٍ باردة ♫
♫ بولونيا مقلية، الجبن مع الخردل ♫
[ أخبرينــي مــاذا رأيــتِ ] ~ في الحلقة القادمة ~
ماذا تقصدين بأن ( أوه هيون جاي ) قطع كل اتصال؟
ما هو الـ 4789؟
الـ 4789. أحضرهُ لي حتى لو كان عليك التعويض بشيءٍ ما
علينا أن نقبض على الجاني حتى لا ينتهي الأمر دون حل
إنها جريمة قتلٍ متسلسلة - توجد ناجية -
يبدو بأنها كانت تُعاني من صدمة
هل سيكون بخيرٍ لسؤالها؟
...الصوت من عامين
لمَ كُنت عدواني جداً مع هذه القضية؟
تذكرت شيئاً أخبرني أحدهم به
بإنهُ يمكن أن يكون أحد أفراد الأسرة لشخصٍ ما
لماذا نصل دائماً متأخرين بخطوة
وينتهي الأمر برؤية جثث الضحايا؟
♫ أنتِ فقط تتوسلين للشهرة والنفوذ ♫
♫ أنتِ تتحدثين فقط بفمكِ، ولكن أنا أعلم بأنكِ لستِ بذلك ♫